1 00:00:07,994 --> 00:00:10,754 Dat kan ik niet... Ik neem je niet mee 2 00:00:10,874 --> 00:00:13,234 Maar waarom niet, zuster? 3 00:00:13,354 --> 00:00:15,674 Commandant Gandal werd gedwongen om mee te doen aan de strijd 4 00:00:15,794 --> 00:00:17,834 en Kasado werd gevangengenomen door de vijand 5 00:00:18,114 --> 00:00:19,674 Dit is een gevaarlijke planeet 6 00:00:19,794 --> 00:00:21,994 Ik kan je leven niet op deze manier riskeren 7 00:00:24,154 --> 00:00:26,194 Ik kreeg slecht nieuws 8 00:00:26,634 --> 00:00:31,274 Er werd mij verteld dat Naida vermoord was door Duke Fleed op planeet Aarde 9 00:00:34,114 --> 00:00:35,834 Dan bent u zich hiervan bewust? 10 00:00:38,674 --> 00:00:42,074 Waarom werd ze vermoord en wat bracht hem daartoe? 11 00:00:42,634 --> 00:00:44,834 Waarom zou Duke Fleed haar vermoorden? 12 00:00:45,754 --> 00:00:48,354 Ik moet de reden weten hierachter 13 00:00:48,674 --> 00:00:53,834 Dit is mijn verantwoordelijkheid als hoofd van Tactische Staf van de Vega Alliance Forces 14 00:00:53,954 --> 00:00:54,994 Maar... 15 00:00:58,914 --> 00:01:01,514 Omdat we het over verantwoordelijkheden hebben 16 00:01:01,634 --> 00:01:03,994 het enige wat ik tegen je ga zeggen 17 00:01:04,114 --> 00:01:06,074 is dat wij verenigd zullen blijven totdat we triomferen 18 00:01:07,634 --> 00:01:10,474 Laten we ons best doen om de oorlog te winnen op planeet Aarde, zuster 19 00:01:11,794 --> 00:01:13,034 Dit is onze oorlog 20 00:02:44,554 --> 00:02:46,354 "Aflevering zes De twee prinsessen" 21 00:02:46,474 --> 00:02:48,394 Ga door, haast je 22 00:02:51,514 --> 00:02:53,274 Je kunt het beter doen dan dit 23 00:02:53,394 --> 00:02:56,954 Wij moeten van het feit profiteren dat we de aanval van de Vega Forces hebben overleefd 24 00:02:58,634 --> 00:03:01,514 - Sneller, sneller! Doe je best - Ze zou een geweldige trainer zijn 25 00:03:01,634 --> 00:03:05,994 - Ze is hier heel goed in - Juist, maar ze pakt hem hard aan 26 00:03:07,474 --> 00:03:10,554 - Ik kan niet meer verder - Ik heb net iets gezien 27 00:03:10,674 --> 00:03:13,794 Ik zag een kwade vliegende schotel jou aanvallen 28 00:03:14,514 --> 00:03:17,234 Sta op, of mijn visie zal werkelijkheid worden 29 00:03:17,354 --> 00:03:19,914 Maar ik denk dat jouw visie zal uitkomen, wat we ook doen 30 00:03:20,034 --> 00:03:24,154 Weet je dat we dat niet altijd kunnen nauwkeurig de toekomst voorspellen? 31 00:03:25,354 --> 00:03:29,274 Als je echt wilt overleven Je moet alles geven, begrepen? 32 00:03:29,394 --> 00:03:31,714 Zet de toekomst opzij de keuze is aan jou 33 00:03:31,834 --> 00:03:32,874 Dat klopt 34 00:03:33,274 --> 00:03:37,434 In alle gevallen moet u erop vertrouwen je eigen kracht, niet op illusies 35 00:03:37,554 --> 00:03:40,394 Probeer je te zeggen dat mijn capaciteiten nep zijn? 36 00:03:40,754 --> 00:03:42,914 Goed, de pauze is voorbij 37 00:03:43,474 --> 00:03:44,634 Laten we gaan! 38 00:03:49,314 --> 00:03:51,834 170 biljoen Joule? 39 00:03:51,954 --> 00:03:55,554 De potentiële energie van dit lichaam kan vergelijkbaar zijn met die van een ster 40 00:03:56,474 --> 00:03:58,594 Het is een graviton-samentrekkend middel 41 00:03:58,714 --> 00:04:01,234 Dit maakt deel uit van de energie van Grendizer 42 00:04:02,074 --> 00:04:04,514 Dit is alles wat we hebben kunnen doen ontdekken 43 00:04:05,034 --> 00:04:08,714 We kwamen er niet achter de interne samenstelling van Grendizer 44 00:04:08,834 --> 00:04:11,554 Hij is als een verfijnde zwarte doos 45 00:04:12,594 --> 00:04:15,074 We hebben genoeg informatie, Daisuke 46 00:04:15,194 --> 00:04:17,874 Dit is een gekristalliseerde zwaartekracht element 47 00:04:17,994 --> 00:04:21,434 Het lijkt een vierdimensionaal te zijn hyperkubus 48 00:04:21,754 --> 00:04:23,114 Dit is waar 49 00:04:24,594 --> 00:04:27,594 Als we de kristallisatie oplossen van zwaartekrachtgolven 50 00:04:27,714 --> 00:04:32,434 het begrijpen ervan zal ons ertoe leiden een verbazingwekkende wetenschappelijke ontdekking in de natuurkunde 51 00:04:32,714 --> 00:04:34,634 Wat betekent dat? 52 00:04:34,874 --> 00:04:40,114 Dit betekent dat we ons kunnen ontwikkelen de fotonenenergie voor een groot deel 53 00:04:41,594 --> 00:04:44,314 Dit is de reden waarom de Vega Alliance Forces zal nooit opgeven 54 00:04:44,434 --> 00:04:45,994 op het idee om de controle over te nemen boven Grendizer 55 00:04:46,114 --> 00:04:49,554 en Kasado die op de vlucht is gaat ons opnieuw aanvallen 56 00:04:50,154 --> 00:04:55,674 We hebben grote en overweldigende wijsheid nodig kracht om planeet Aarde te kunnen verdedigen 57 00:05:03,954 --> 00:05:05,914 Je verraste me, broeder 58 00:05:06,034 --> 00:05:10,674 Ik had nooit gedacht dat je het ze zou vertellen zo gemakkelijk alles over de geheimen van Grendizer 59 00:05:10,794 --> 00:05:14,434 De mensen op planeet Aarde verwelkomden mij onder hen toen ik geen toevlucht had 60 00:05:15,594 --> 00:05:19,634 Ik voel me als deze planeet zou heel goed mijn tweede thuis kunnen zijn 61 00:05:20,154 --> 00:05:24,274 Ik wil het goede en vriendelijke beschermen mensen op deze planeet 62 00:05:25,394 --> 00:05:26,634 Broer... 63 00:05:28,194 --> 00:05:31,314 Er is iets dat ik je niet heb verteld... Ik wist wat er met Naida was gebeurd 64 00:05:33,194 --> 00:05:34,554 Echt? 65 00:05:36,114 --> 00:05:38,874 Dit moet verdrietig voor je zijn... 66 00:05:40,154 --> 00:05:41,954 en ook voor Rubina 67 00:05:42,314 --> 00:05:47,034 - Maar Rubina is... - Ja, ik weet het 68 00:05:47,354 --> 00:05:49,154 Ik heb een slecht gevoel 69 00:05:50,714 --> 00:05:53,434 Ik heb het gevoel dat ze gaan lanceren een aanval op deze planeet 70 00:05:53,554 --> 00:05:55,394 Dit gaat plaatsvinden in de toekomst 71 00:05:55,554 --> 00:05:56,834 Ze zullen? 72 00:05:58,754 --> 00:06:00,674 Zelfs als dit gebeurt... 73 00:06:01,434 --> 00:06:04,914 Ik zal hier blijven en vechten om de mensen op deze planeet te beschermen 74 00:06:05,554 --> 00:06:07,474 Dit is wat ik wilde doen 75 00:06:08,354 --> 00:06:11,434 Dan valt er niets meer te zeggen 76 00:06:11,554 --> 00:06:14,314 - Ik zal aan je zijde staan -Maria... 77 00:06:14,714 --> 00:06:18,474 En ik hield ook zoveel van ze... Ik bedoel de mensen van deze planeet 78 00:06:26,674 --> 00:06:30,234 Het ruimteschip Tiron Pan met succes aangemeerd in de haven van Vega 79 00:06:30,394 --> 00:06:36,114 De opperbevelhebber van de Vega Alliantie De strijdkrachten, prinses Tirona, zijn gearriveerd 80 00:06:36,274 --> 00:06:40,034 Heil, Tirona! Heil, Tirona! 81 00:06:40,594 --> 00:06:44,794 - Wees gegroet, Tirona! - De troepen lijken erg opgewonden 82 00:06:44,914 --> 00:06:50,154 Tirona is de oudere tweelingzus van Princess Vega en een van de Starker Knights 83 00:06:50,274 --> 00:06:54,594 Ze is koel in het hoofd, mooi elegant en moedig 84 00:06:54,714 --> 00:06:57,754 Dit is Tirona... De IJzeren Dame 85 00:06:57,874 --> 00:06:59,634 Dit is het laatste die we nu nodig hadden 86 00:06:59,754 --> 00:07:03,594 Nadat we Kasado kwijt waren we zitten weer met problemen 87 00:07:03,754 --> 00:07:07,274 Een ridder vertrok, en nog een nam zijn plaats in, zoals gebruikelijk is 88 00:07:07,394 --> 00:07:11,274 Het vuile werk wordt aan ons overgelaten terwijl alle eer naar de anderen gaat 89 00:07:11,474 --> 00:07:14,474 Ik veracht deze Starker-ridders! 90 00:07:15,114 --> 00:07:20,034 Let op je mond, ze is koninklijk 91 00:07:20,634 --> 00:07:24,394 Het is zo leuk je te zien, prinses Tirona 92 00:07:25,674 --> 00:07:27,354 Commandant Gandal 93 00:07:27,474 --> 00:07:30,394 Ik weet zeker dat je reis vermoeiend was Je kamer is voor je klaar 94 00:07:30,514 --> 00:07:34,874 - Rust even uit - Er is geen tijd voor rust 95 00:07:35,074 --> 00:07:37,994 Wij zullen onze aanval lanceren zodra versterkingen gereed zijn 96 00:07:39,114 --> 00:07:42,154 Ik ben hier niet gekomen voor rust en ontspanning 97 00:07:42,514 --> 00:07:46,234 We staan op het punt de grootste crimineel te ontmoeten op deze planeet 98 00:07:46,354 --> 00:07:49,474 Daarom ben ik persoonlijk gekomen om het bevel over de strijd over te nemen 99 00:07:49,594 --> 00:07:52,034 Begrepen, onze volgende stap is klaar 100 00:07:52,154 --> 00:07:54,514 We zullen planeet Aarde zonder genade vernietigen 101 00:07:54,634 --> 00:07:56,994 Op deze manier wordt Grendizer met rust gelaten zonder hulp 102 00:07:57,114 --> 00:07:58,394 Ik zal het niet hebben 103 00:07:59,394 --> 00:08:02,754 Als chef van de tactische staf van de strijdkrachten van de Vega Alliance 104 00:08:03,474 --> 00:08:06,074 Ik verbied je om schade toe te brengen de mensen van planeet Aarde 105 00:08:06,194 --> 00:08:10,074 Rubina, ik heb je specifiek gevraagd om te blijven aan boord van het ruimteschip Tiron Pan 106 00:08:11,914 --> 00:08:14,314 - Prinses Rubina - Dat is prinses Rubina 107 00:08:14,434 --> 00:08:17,314 Het is prinses Rubina Prinses Rubina is hier 108 00:08:17,434 --> 00:08:21,794 Voor uw standvastigheid in de frontlinies en je grote inspanningen 109 00:08:22,554 --> 00:08:26,434 Ik en mijn zus willen je graag groeten Commandant Gandal 110 00:08:26,554 --> 00:08:29,794 - en commandant Blaki - Wat? Weet je mijn naam? 111 00:08:30,634 --> 00:08:31,994 Natuurlijk doe ik dat 112 00:08:32,274 --> 00:08:37,594 Prinses, staat u mij toe te vragen waarom we zo zijn verhinderd wordt de planeet Aarde te vernietigen 113 00:08:38,194 --> 00:08:42,154 Het is omdat ons enige doel is is om Grendizer terug te halen 114 00:08:42,314 --> 00:08:45,754 Daarom is het niet nodig om genocides te plegen, begrepen? 115 00:08:46,234 --> 00:08:50,114 - Maar... - Heeft u bezwaar tegen de strategie van de prinses? 116 00:08:50,474 --> 00:08:55,514 U neemt uw bestellingen van ons aan en jij zult onze bevelen uitvoeren... 117 00:08:55,634 --> 00:08:57,314 Commandant Gandal 118 00:08:59,514 --> 00:09:02,274 Moedige Vega-troepen... 119 00:09:02,394 --> 00:09:04,594 Als onderdeel van de koninklijke familie op Planeet Vega 120 00:09:04,714 --> 00:09:06,714 wij willen u graag complimenteren jouw toewijding aan het vechten 121 00:09:06,914 --> 00:09:11,034 Dat beloof ik je, samen we zullen onze vijand, Duke Fleed, verslaan 122 00:09:13,074 --> 00:09:15,514 En dat zullen we vieren onze naderende overwinning samen! 123 00:09:15,794 --> 00:09:22,394 Heil, Tirona! Heil, Tirona! Heil, Tirona! 124 00:09:37,714 --> 00:09:40,594 - Broer! - Wat is er, Maria? 125 00:09:40,834 --> 00:09:42,434 Ik zag alleen de toekomst 126 00:09:43,074 --> 00:09:44,954 Ze komen achter ons aan 127 00:09:48,594 --> 00:09:51,554 Een ongeïdentificeerd vliegend object daalt van de maanbaan naar de planeet Aarde 128 00:09:51,674 --> 00:09:53,794 De lengte is ongeveer 300 meter 129 00:09:53,954 --> 00:09:56,994 Vermoed wordt dat het er één is Vega dwingt kwaadaardige vliegende schotels 130 00:09:57,114 --> 00:09:58,634 Dus daar komen ze weer 131 00:09:58,794 --> 00:10:00,714 Ik zal de beelden laten zien meteen op het scherm 132 00:10:02,394 --> 00:10:03,994 Daar komen ze weer 133 00:10:04,114 --> 00:10:06,914 Dit is een vreemde kwade vliegende schotel 134 00:10:07,034 --> 00:10:08,994 Dit is geen kwaadaardige vliegende schotel 135 00:10:10,114 --> 00:10:11,794 Dit is de Tiron Pan... 136 00:10:11,914 --> 00:10:14,514 - Het is Tirona's privéschotel - Tirona? 137 00:10:14,634 --> 00:10:15,994 Het vliegende object komt steeds dichterbij 138 00:10:16,114 --> 00:10:21,194 Het lijkt erop dat het gaat landen op het Scandinavische schiereiland in 48 minuten 139 00:10:21,714 --> 00:10:24,674 Professor Yumi, ik vertrek aan boord Grendizer meteen 140 00:10:25,474 --> 00:10:26,634 Ik reken op je 141 00:10:27,434 --> 00:10:29,794 Waarom werd Daisuke opeens zo voorzichtig? 142 00:10:30,074 --> 00:10:32,114 Maria, wie is deze Tirona-vrouw? 143 00:10:35,474 --> 00:10:39,314 "Tromsø, Noorwegen" 144 00:10:45,834 --> 00:10:48,994 - Het is een kwaadaardige vliegende schotel! - Dit is een buitenaardse aanval 145 00:10:58,874 --> 00:11:02,874 Na onze inval blijf ik hier de Tiron Pan in de lucht 146 00:11:02,994 --> 00:11:06,634 - Ik zal hem niet meeslepen in de strijd - Dit is een verstandig besluit 147 00:11:11,834 --> 00:11:14,434 Op de overwinning, zuster 148 00:11:16,714 --> 00:11:18,114 Sterke straal! 149 00:11:24,634 --> 00:11:27,194 Tirona Aquavega! 150 00:11:30,954 --> 00:11:33,354 Aquadizer, demonteer! 151 00:11:48,634 --> 00:11:54,234 Aardbewoners, deze plek zal dat binnenkort zijn veranderen in een gevechtszone 152 00:11:54,594 --> 00:11:57,874 - Je hebt 10 minuten om te evacueren - Zei ze 'evacueren'? 153 00:11:58,034 --> 00:11:59,034 Laten we gaan 154 00:11:59,154 --> 00:12:00,914 - Laten we hier onmiddellijk weggaan! - We hebben niet veel tijd 155 00:12:01,114 --> 00:12:02,114 - Waar gaan we heen? - Verplaats het, snel! 156 00:12:02,234 --> 00:12:03,394 O mijn God 157 00:12:11,354 --> 00:12:13,354 Meneer, waarom kunnen we niet meteen aanvallen? 158 00:12:13,914 --> 00:12:17,074 Onze militaire macht is superieur met die van planeet Aarde 159 00:12:17,194 --> 00:12:19,474 Wij zullen alleen maar terugslaan als we werden aangevallen 160 00:12:20,194 --> 00:12:22,634 Ik denk dat als we dat willen om hem meteen naar buiten te lokken 161 00:12:22,754 --> 00:12:25,274 we moeten de stad in brand steken en dood iedereen erin 162 00:12:25,874 --> 00:12:28,194 Is dit wat jij ridderlijkheid noemt? 163 00:12:28,994 --> 00:12:31,994 Ridderlijkheid beperkt zich niet tot vechten 164 00:12:38,034 --> 00:12:39,434 Aquadizer 165 00:12:40,834 --> 00:12:42,394 Dizer, ga! 166 00:12:56,954 --> 00:12:58,794 Hier zijn we, hertog Fleed 167 00:13:06,914 --> 00:13:08,034 Tirona 168 00:13:09,394 --> 00:13:11,954 Hertog vluchtte O zondaar van de grootste planeet 169 00:13:12,434 --> 00:13:16,794 Hij vermoordde toen de koning en de koningin hij was de rechtmatige erfgenaam van planeet Fleed 170 00:13:16,914 --> 00:13:19,274 Het komt door hem dat er veel onschuldige mensen zijn gedood 171 00:13:19,594 --> 00:13:22,474 samen met zijn verloofde mijn zus Rubina 172 00:13:22,594 --> 00:13:25,674 Hij vermoordde zelfs zijn trouwe hulp Naida 173 00:13:28,834 --> 00:13:32,354 Geef Grendizer over en geef jezelf over, Duke Fleed! 174 00:13:33,434 --> 00:13:35,474 Dat kan ik niet 175 00:13:36,194 --> 00:13:38,874 Ik heb gezworen de planeet Aarde te beschermen en de mensen erop 176 00:13:39,794 --> 00:13:41,114 Het zij zo 177 00:13:41,234 --> 00:13:45,514 Als een van de Starker-ridders Ik zal je van aangezicht tot aangezicht bevechten 178 00:13:45,634 --> 00:13:46,914 en ik zal je verslaan! 179 00:13:51,234 --> 00:13:52,914 Is dit de zus van zijn verloofde? 180 00:13:53,034 --> 00:13:56,194 Dit is prinses Tirona een van de Starker-ridders 181 00:13:56,314 --> 00:13:57,834 net als mijn broer 182 00:13:58,794 --> 00:14:00,954 Dat was ze vroeger ook een van zijn felste concurrenten 183 00:14:01,594 --> 00:14:04,394 en een van zijn beste vrienden tegelijkertijd 184 00:14:12,714 --> 00:14:14,394 Je bent niets veranderd, Tirona 185 00:14:14,514 --> 00:14:18,194 Ik laat me niet verslaan tegen een corrupte Ridder zoals jij, klootzak! 186 00:14:21,674 --> 00:14:24,114 Als ik je ware aard eerder had gekend 187 00:14:24,234 --> 00:14:26,674 Ik zou het hebben voorkomen deze tragedie niet zal gebeuren 188 00:14:33,874 --> 00:14:35,474 Dit is waarom, jij verrader... 189 00:14:35,994 --> 00:14:37,594 Ik ga het nu doen! 190 00:14:39,954 --> 00:14:42,474 Anti-zwaartekrachtstorm! 191 00:14:55,354 --> 00:14:56,354 Maar hoe? 192 00:14:56,474 --> 00:15:00,354 Jouw anti-zwaartekrachtstorm heeft geen invloed op mij 193 00:15:00,474 --> 00:15:01,714 Weet je dat niet? 194 00:15:07,594 --> 00:15:09,794 -Daisuke! - Broer! 195 00:15:11,994 --> 00:15:15,834 Ik ga je er een vragen laatste en laatste vraag, zondaar 196 00:15:17,074 --> 00:15:19,514 Waarom heb je die allemaal begaan? verschrikkelijke misdaden? 197 00:15:21,314 --> 00:15:25,754 - Waarom, verrader? - Dat zou ik nooit doen 198 00:15:26,594 --> 00:15:27,714 Wat? 199 00:15:27,874 --> 00:15:29,554 Degene die mijn moeder heeft vermoord en vader 200 00:15:29,674 --> 00:15:32,954 en gepland voor het diefstalplan van Grendizer is Kasado 201 00:15:33,434 --> 00:15:36,994 Ik werd boos en Grendizer werd getroffen door mijn gevoelens en ik verloor de controle erover 202 00:15:38,594 --> 00:15:41,554 Ik probeerde het tegen te houden, maar... 203 00:15:43,434 --> 00:15:47,514 Het was niet je bedoeling om die mensen te vermoorden En het was nooit je bedoeling Rubina pijn te doen? 204 00:15:48,874 --> 00:15:50,714 Is dit wat je probeert te zeggen? 205 00:15:51,074 --> 00:15:53,554 Geloof me! Tirona! 206 00:16:08,914 --> 00:16:10,594 Vergeef me, Tirona 207 00:16:11,194 --> 00:16:13,514 Ruimte donder! 208 00:16:30,954 --> 00:16:35,674 Kijk me nu aan, ik ben een bevroren vlam en een woedende sneeuwstorm 209 00:16:37,834 --> 00:16:39,794 IJs donder! 210 00:16:45,314 --> 00:16:46,474 Wat is dit? 211 00:16:47,194 --> 00:16:50,434 Ze bevroor de lucht om te creëren supergeleiding 212 00:16:50,554 --> 00:16:53,754 Ze viel hem met beide aan supergeleiding en Space Thunder 213 00:16:58,074 --> 00:16:59,154 Onmogelijk 214 00:17:01,274 --> 00:17:02,554 Sta op 215 00:17:02,994 --> 00:17:04,834 Confronteer mij met alles wat je hebt! 216 00:17:05,234 --> 00:17:08,554 Dit is niet de echte macht van Ruimtedonder! 217 00:17:11,274 --> 00:17:14,994 Tirona... Ik wil je geen kwaad doen 218 00:17:16,034 --> 00:17:17,794 Hou op met je onzin 219 00:17:23,114 --> 00:17:26,354 Dat heb je altijd beweerd maar jij bent niets anders dan een leugenaar, Duke Fleed 220 00:17:29,514 --> 00:17:30,594 Ga je gang 221 00:17:31,114 --> 00:17:33,514 Bevecht mij met alles wat je hebt 222 00:17:33,634 --> 00:17:35,154 Dat is wat ik je altijd heb gevraagd te doen 223 00:17:35,274 --> 00:17:37,754 maar jij beweert altijd je wilt mij geen pijn doen 224 00:17:38,114 --> 00:17:41,514 Stop met te doen alsof je zo rechtvaardig bent jij hypocriete prins! 225 00:17:44,994 --> 00:17:47,434 Maar je hebt mij bedrogen en daarom... 226 00:17:47,674 --> 00:17:49,554 Ik heb je Rubina toevertrouwd 227 00:17:50,554 --> 00:17:52,474 Ik dacht dat als ze bij jou is... 228 00:17:54,554 --> 00:17:56,394 ze hoort veilig te zijn 229 00:17:57,634 --> 00:17:58,794 Maar... 230 00:18:05,794 --> 00:18:06,834 Waarom? 231 00:18:06,954 --> 00:18:09,954 Jij zou de koning worden en Rubina zou de koningin worden 232 00:18:10,074 --> 00:18:13,754 Ik zou jullie allebei beschermd hebben met mijn leven 233 00:18:15,034 --> 00:18:17,234 Dit is wat er had moeten gebeuren 234 00:18:18,394 --> 00:18:19,914 Waarom deed je dat? 235 00:18:25,434 --> 00:18:26,474 Zuster... 236 00:18:31,234 --> 00:18:32,594 Niet slecht 237 00:18:40,074 --> 00:18:42,474 Wat een klootzak! Hertog vlucht! 238 00:18:45,234 --> 00:18:47,154 Je hebt onze planeet vernietigd 239 00:18:47,714 --> 00:18:49,554 en je hebt ook mijn zus Rubina pijn gedaan 240 00:18:53,634 --> 00:18:55,634 Je bent niets anders dan een corrupte ridder 241 00:18:55,794 --> 00:18:58,434 Je zwaard is bevlekt met het bloed van onschuldigen 242 00:19:15,594 --> 00:19:18,354 - Niet slecht, Tira - Ik ben nog niet klaar 243 00:19:19,434 --> 00:19:21,754 Je zult het begrijpen als onze zwaarden elkaar kruisen 244 00:19:25,114 --> 00:19:27,474 Waarom... Duke vluchtte? 245 00:19:29,794 --> 00:19:34,354 Waarom is het... Dat is jouw zwaard is standvastig en onverzettelijk? 246 00:19:35,874 --> 00:19:37,994 Sterk... en toch barmhartig 247 00:19:38,114 --> 00:19:40,394 en het is nog steeds hetzelfde net zoals het vroeger was 248 00:19:41,594 --> 00:19:44,274 Geef antwoord, Duke Fleed! Waarom? 249 00:19:46,554 --> 00:19:48,154 Geloof me... 250 00:19:48,994 --> 00:19:49,994 Tira! 251 00:19:58,834 --> 00:19:59,834 Hertog 252 00:20:15,634 --> 00:20:17,074 Tirona! 253 00:20:21,874 --> 00:20:24,874 Zoals ik had verwacht, is dit jouw waarheid 254 00:20:26,274 --> 00:20:27,874 Je zet mij in de val voor een hinderlaag 255 00:20:27,994 --> 00:20:29,234 Wat een boef! 256 00:20:29,354 --> 00:20:30,794 Wat een klootzak! 257 00:20:32,114 --> 00:20:34,234 - Ik geloofde je bijna - Nee! 258 00:20:34,354 --> 00:20:36,514 - Het is... - Je houdt mij niet meer voor de gek 259 00:20:37,514 --> 00:20:39,434 O zondaar van de grootste planeet! 260 00:20:39,594 --> 00:20:43,594 - Duke Fleed, jij bent... - Hou op, Tirona! 261 00:20:43,714 --> 00:20:45,634 Nee, stop, Duke Fleed! 262 00:20:54,674 --> 00:20:56,834 Of misschien wil je graag... 263 00:20:58,594 --> 00:21:00,994 Mij nog een keer vermoorden? 264 00:21:04,314 --> 00:21:06,674 Ru... Rubina? 265 00:21:08,434 --> 00:21:10,674 Hertog... Vlucht 266 00:21:12,234 --> 00:21:14,914 Ben jij dat? Rubina? 267 00:21:15,634 --> 00:21:18,274 Het is hier gevaarlijk! Blijf weg, Rubina! 268 00:21:18,394 --> 00:21:21,194 Ik weet het, en het is gevaarlijk ook voor jou 269 00:21:21,714 --> 00:21:24,754 Je kunt niet blijven vechten onder deze omstandigheden 270 00:21:25,194 --> 00:21:27,434 - Ga terug! - Maar zuster... 271 00:21:30,514 --> 00:21:32,114 Ga onmiddellijk terug 272 00:21:33,994 --> 00:21:37,314 Duke Fleed, je bent misschien uitgegleden uit mijn greep deze keer 273 00:21:39,714 --> 00:21:41,154 Maar... 274 00:21:41,314 --> 00:21:43,714 Jouw lot zal beslist worden bij onze volgende ontmoeting 275 00:22:13,874 --> 00:22:15,194 Rubina 276 00:23:43,754 --> 00:23:47,354 In de volgende aflevering... Terreur in de diepten van de zee